September 6, 2010

9/6 出発前夜 ~ before departure ~ bamboo bike trip across America

9/6 晴れ@東京



明日、竹自転車とともに成田空港を12:55に発ち、サンフランシスコへ向かいます。
竹自転車の走行性能、耐久性能を自分自身の足で検証すること、日本の竹の魅力と放置竹林の現状をアメリカの人に自分自身の口で伝えること、竹自転車の製造方法、品質管理方法を自分自身の目と手で学ぶこと、これが目的です。
割れずに問題なく走りきれるのか、どんな出会いと発見があるのか、行ってきます!  Takashi  2010/9/6

(English)
6 September, fine day ,@Tokyo
I will depart from Narita airport in Tokyo at 0:55 p.m. tomorrow with bamboo bike, and will go to San Francisco. These are purpose of this trip, one is to verify the bamboo bike's performance of covering, strength and durability by my own legs, by myself. The second is to promote attractiveness of Japanese bamboo products and to promote social problem of spreading bamboo forests which are neglected by my own mouth, by myself. The third is to study the making process and how to quality control of bamboo bike by my own eyes and hands, by myself.  I am looking forward to meeting up with someone and finding the new way of thinking of bamboo business and bamboo bike business!    Takashi 6 September 2010

2 comments:

  1. いよいよですね。鹿児島を超える更なる困難が待ち受けているとは思いますが、身体のご無事を祈ってます。

    ReplyDelete
  2. Sensui くん

    ありがとう!ブログ見ててくれたんだね~、嬉しいわ~!!
    さっき、サンフランシスコ空港に到着したよ~。明日、明後日は竹自転車の最終調整や最後の準備をして、9/10から本格的に走行開始です。こっちは東京と違って、かなり寒い、Tシャツ半ズボンで普通にしてたら、寒い寒い。でも、頑張ってきます!
    松元

    ReplyDelete